CONTRAPUNTO / электронное периодическое издание, Эль Сальвадор
 |
| Тетрадь поэта Роке Дальтона |
САН-САЛЬВАДОР – Университет Эль Сальвадора (UES) вручил 28 июня 2012 года степень Почетного доктора, Роке Дальтону посмертно, чего в национальной истории прежде не бывало.
«Мой отец никогда не чувствовал себя комфортно в отношении всяких формальностей , уж скорее, если кто и был в Эль Сальвадоре лишен чувства почтения к чинам, так это он. Но полагаю, что будет совершенно правильно сказать: это – одна из наград самых великих, которую может получить профессионал, и она вручается не столько самому Дальтону, сколько, через него, всем сальвадорцам, и нашей Родине, которая была его постоянным источником вдохновения.
Так расценивает эту награду наша семья, и так считал бы Роке Дальтон, если бы был жив.
Были какие-то опасения, по поводу того, что личность Роке дальтона станет официозной, однако, мы полагаем, что это совершенно невозможно, и такого даже представить нельзя, потому что его произведения не являются, и никогда не будут официальными, ни в каком виде. Его творчество является наследием народа, и никогда не будет принадлежать какой-нибудь политической партии или течению, и еще менее – какому либо правительству.
Творчество Дальтона является критическим, оно проникнуто самокритикой, и сознанием нашего общества, да и мировой цивилизации; его произведения становятся все более универсальными, приобретая каждый раз все большую важность в мировом исследовательском процессе. И особенно любима в Латинской Америке.
В прошлом году и в этом году, в месяце мае, нам стало известно о проведении более 1.600 мероприятий и программ, по всему миру, в честь Роке Дальтона, которые осуществились в более чем 250 городах... Как же можно тогда отрицать его важность и его влияние, его трансцендентность и присутствие?
Даже его убийцы, и их безнаказанные защитники не сумели погрузить его имя в тень, ни сделать его незаметным.
И именно поэтому эти проявления дани уважения и качество их проведения означают, до определенной степени, желание привлечь внимание и показать человеческое величие и интеллектуальный масштаб личности, которого убили те, которые считали себя чистыми и непогрешимыми.
Они же демонстрируют и меру безнаказанности, с которой Президент Маурисио Фунес (Mauricio Funes) защищает своего “подлинного сотрудника”: бывшего команданте, Хорхе Мелендеса (Jorge Meléndez), вместе с коим и бывших партизанских руководителей Хоакина Виллалобоса (Joaquín Villalobos) и Эдгара Алехандро Риваса Миру (dgar Alejando Rivas Mira).
Семья Роке Дальтона бесконечно благодарна организациям, которые чтут память поэта, особенно отмечая то, какую большую работу сделал Университет, потому что чествовать, чествовать и чествовать Роке Дальтона – это настоящее социальное обязательство.
Когда Маурисио Фунес с триумфом одержал победу на президентских выборах в марте 2009. В своей торжественной речи. На специально сооруженном помосте, на площади Масферрера, он завил, что «пришел черед обиженного» .
А когда спустя немного времени он назначил Хорхе Мелендеса Директором по Гражданской Защите Населения, а затем, чтобы предоставить ему еще больше безнаказанности, сделал его своим Секретарем по вопросам рисков чрезвычайных ситуаций, он продемонстрировал, что продолжает поступать в свой черед, но не обиженного, а обидчика, и палача.
Никогда никто из тех, кто покрывает безнаказанность, не сумеет разделить благородные мечты революционера и поэта Роке Дальтона.
