Педро Жоффрой Ривас. Стихотворения

Краткое стенание

Так, мне нужно уже уходить?

Всего лишь мгновение я в этом мире?

Как цветок времени я увяну

Лепесток за лепестком теряя

Ничего не останется между нами?

Ведь и драгоценные камни крошатся,

Ломается даже золото

И истираются перья кецаля

Что же с моим сердцем будет?

И моим именем? В ничто оно превратится?

Неужели напрасно пришел я на эту землю?

О, друзья мои!

Не допустите, чтобы я полностью умер,
Сохраните хотя бы это стенание! 


Родина без земли

Родина без земли,

Только бездна,

Стиснутый бесконечный корень

Родина без голоса

Только взгляд,

Вечная ясность,

Чистая улыбка.

Родина без яви,

Всего лишь сон,

Сладкое видение буйной растительности.

Родина без радости.

Боль,

И снова боль,

И еше боль,

И слезы, высеченные из камня.

Родина без надежды,

Непоколебимая,

Незатейливая

Опустошенная

Чистая.

Ты превратилась в вулкан в моей груди

Альфредо Эспино. Деревья и звезды

Если на то будет воля божья,

Меня ты полюбишь немножко.

И я небольшое ранчо построю,

В котором будем жить мы с тобою.

Чего еще желать? С любовью твоей,

Моим ранчо, собачкой, деревьями,
С горой вдалеке и небом над ней

И цветущей рощей кофейною…

Где средь ивы благоухания

Звучит пересмешника пение,

И озерца отражение

С пичужками и камышами.

То, о чем бедные, мы радеем,

То, что бедные, мы так любим,

То, во что мы бедные верим

Это все то, чего не имеем…

Достаточно будет нам с тобой

Твоих поцелуев, моя любовь

И с ними моих четверостиший,

Остальное же будет лишним…

Уже ни о чем и мечтать не надо

Есть горы, ранчо, звезды сияние,

И раздается в любви признание

Средь аромата цветочного сада…