Клаудия Ларс (настоящее имя Кармен Маргарита Брэннон Вега (Carmen Margarita Brannon Vega) г. Армения, департамент Сонсонате Сальвадор,
20 декабря 1899 г. – Сан Сальвадор, Сальвадор,
22 июля 1974 г.) - сальвадорская поэтесса, одна их самых выдающихся в центрально-американской
поэзии XX века. Ее поэзия
считается образцом утонченного лиризма, выраженного в отточенной метрической
форме.
Маргарита была дочерью Питера Патрика Брэннона
(Peter Patrick Brannon), американского инженера и сальвадорской гражданки Кармен Вега Селайандия
(Carmen Vega Zelayandía). В детстве она была подругой
Консуэло Сунсин (Consuelo Suncín), впоследствии ставшей женой Антуана Сент-Экзюпери.
Маргарита получила начальное образование дома, с ней занималась воспитательница
Мерседес Мендоса (Mercedes Mendoza) а затем поступила в Колледж Ла Асунсьон в
г. Санта Ана, где отличилась в изучении гуманитарных наук. Религиозность и увлечение
поэзией ее родителей ещё более увеличили ее природную эмоциональность. С раннего
детства она воспитывалась на испанских классиках (Гонгора, Кеведо, монах Луис
де Леон), также как на английских поэтах – романтиках и произведениях
никарагуанца Рубена Дарио.
Поэтический
талант открылся в ней рано - уже в 17 лет она опубликовала первый сборник
стихов, который прошел незамеченным, «Грустные миражи» (Tristes mirajes). Сборник увидел свет благодаря меценатству поэта и военного генерала
Хуана Хосе Каньяса (Juan José Cañas), одного из ее первых
менторов. В ту эпоху за Клаудией ухаживал поэт Саломон де ла Сельва (Salomón de la Selva), однако в 1919 году, уже после того, как было объявлено об их помолвке,
отец Клаудии решил прервать их отношения и отправил дочь в Соединенные
Штаты, к его родственникам, проживавшими в Пенсильвании. Там
Клаудия познакомилась с Лероем Бирсом (Le Roy Beers), с которым вскоре вступила в брак.
Вместе с мужем Маргарита
Брэннон переехала в Бруклин, Нью-Йорк, где работала преподавательницей
испанского языка в Школе Берлитц. В 1927 г. ей представилась возможность вернуться
на родину, вместе с супругом, который только что бы назначен консулом США в Сальвадоре.
Супружеская чета поселилась в
Сан-Сальвадоре, где в конце 1927 г. у них родился сын Лерой Бирс Брэннон,
который стал единственным потомком Клаудии Ларс.
Оказавшись в привычной
среде, Маргарита стала вновь посещать литературные вечера, в особенности
собрания кружка, сгруппировавшегося вокруг поэта Альберто Герра Тригерос (Alberto Guerra Trigueros), в который входили такие известные
литераторы страны, как поэт Альберто Масферрер (Alberto Masferrer), писатели Саларруэ (Salarrué) и Серафин Китеньо (Serafín Quiteño).В 1933 году она начала использовать свой псевдоним, Клаудия ларс. В
творческом окружении ее поэзия начинает созревать спонтанно и свободно, и в
итоге, в 1934 г. приобретает форму нового лирического сборника, «Звезды в
колодце» (Estrellas en el pozo), который был опубликован в знаменитом
издательстве «Ediciones Convivio», поскольку желание это выразил его
директор, просветитель и политик, костариканец Хоакин Гарсия Монхе (Joaquín García Monge).
Это произведение,
хорошо встреченное критикой и читателями, сделало более свободным путь для
следующего сборника Клаудии Ларс, «Круглая песня» (Canción redonda), в 1936 г.
В начале
следующей декады, в 1941 г., Клаудия Ларс заняла второе место в поэтическом
состязании, Цветочных Играх (Juegos Florales) Ноябрьского праздника, организуемых
в Гватемале, со своим произведением «Сонета архангела» (Sonetos del arcángel).
В 1942 г. выходит
еще одна ее книга «Стеклянный дом», (Casa
de vidrio). В тот же плодотворный период она публикует «Романсы севера и юга» (Romances de norte y sur, 1946), «Сонеты» (1947) и «Город под моим
голосом» (Ciudad bajo mi voz), книгу, получившую награду в Конкурсе, посвящённом четырехсотлетию статуса
города, полученному Сан-Сальвадором.
В 1948 г. Клаудия
переезжает в Гватемалу, чтобы исполнять свои обязанности советника по культуре
при посольстве Сальвадора в этой стране - должность, которая была предложена
сальвадорским правительством за ее заслуги. В Гватемале она познакомилась с
человеком, который впоследствии стал ее вторым мужем - Карлосом Самайоа Чинчийя
(Carlos Samayoa Chinchilla) c которым развелась в 1967 году. Впрочем, до того,
как они поженились, Клаудия еще пережила период, полный разнообразных событий
- она работала в Соединенных Штатах упаковщицей
персиков, переводила истории для Уолта Диснея и сотрудничала с сальвадорскими антифашистскими
печатными изданиями.
По возвращении в Сальвадор,
она продолжила работать на разных должностях в образовательном департамента
Министерства культуры, а затем приняла на себя руководство журналом «Культура».
В следующем сборнике поэзии, «Куда ведут шаги» (Donde llegan los pasos), 1953, она продемонстрировала бóльшую выразительность и зрелость своей
концепции. За этим сборником последовал другой, «Птичья школа», в котором поэтесса
обратилась к читателям- детям.
В 1959 г. Клаудия
Ларс опубликовала две книги «Сказка одной истины» (Fábula de una verdad) и «Земля детства» (Tierra de infancia), эту последняя представляет собой ее
поэтические мемуары. В 1961 г. выходит антология ее стихов для детей («Подсолнух»),
который был дополнен выпуском антологии других ее стихов, «Пребывание во
времени» (Presencia en el tiempo). В следующем году ее сборник стихов «Над
ангелом и человеком» (Sobre el ángel y el hombre) был удостоен второй премией Национального конкурса культуры а в 1965 году
она стала победительницей пятидесятых юбилейных Цветочных игр в Кецальтенанго (Quezaltenango), Гватемала, со своей книгой «Из нежного
рассвета». Ее последняя книга, «Наш пульсирующий мир» была опубликована в 1969
году.
Помимо этого,
собрание сочинений Клаудии Ларс было
реализовано Матильдой Эленой Лопес (Matilde Elena López) и издано под названием «Избранные произведения».
Незадолго до
смерти Клаудия Ларс была удостоена степени почетного доктора в Центрально-американском
университете Хосе Симеона Каньяса (José Simeón Cañas), Сальвадор и награждена Орденом Хосе Матиаса Дельгадо (Orden José Matías Delgado).
После смерти поэтессы
издательством Университета, “Editorial Universitaria», была
издана книга «Последняя поэзия». Кроме того, известный поэт и общественный деятель
Давид Эскобар Галиндо (David Escobar Galindo) стал редактором сборника «Ее лучшие стихотворения» (Sus mejores poemas), который был
выпущен Дирекцией публикаций в 1976 году.
В 1999 году, в рамках
празднования столетия со дня ее рождения, Национальный совет по культуре и
искусству опубликовал в двух томах полное собрание ее стихотворений, «Poesía Completa», под редакцией
Кармен Госалес Угэт (Carmen González Huguet).
Начиная с самого
первого своего сборника, «Звезды в колодце», (1934), поэтический идеал Клаудии
Ларс был очевиден: прозрачность, простота и нежность, как проявление красоты,
выраженные посредством отличного владения стихотворной формой. Окружающий мир и
существа, его населявшие, равно как тема семьи, оказали на нее глубокое
влияние, как это отразилось в ее стихотворении «Воспевая свой народ». Сама поэтесса
отмечала: "Под страхами и предрассудками, которые с годами отделялись от моей
доверчивости, словно высохшие листья, бабушка посеяла прекрасные идеи: разницу
между трусостью и героизмом, между чистотой души и низкими инстинктами плоти".
По материалам:
Комментариев нет:
Отправить комментарий