"Поэма о любви", Роке Дальтон

Те, кто работал на Панамском канале,

(причисленные не к первому, а лишь ко второму сорту),

те, которые тихоокеанский флот на воду спускали,

на военных базах Калифорнии,

те, которые гнили в тюрьмах Гватемалы,

Мексики, Гондураса, Никарагуа,

воры, контрабандисты, кидалы,

преступники от голода,

те, кого всегда во всем подозревали

(Позвольте напомнить о застреленном полицейским

с отягчающим обстоятельством - был сальвадорцем,

и уж потом - бродягой, да еще подозрительным),

те женщины, которыми кишат  бары и бордели,

все порты в наших краях, и все столицы

("La gruta azul", "El Calzoncito", "Happyland"),

те, кто растил кукурузу в чужих краях, в дикой сельве

короли красной страницы,

те, про кого никто не знает, откуда они,

лучшие ремесленники в мире,

прошитые пулями при переходе границы,

те, которые умирали от малярии,

скорпионьих укусов, желтой лихорадки,

в банановом аду иностранных компаний,

те, которые плачут, опьяненные гимном национальным,

под тропическими бурями и под северными снегами,

сожители, нищие, косяк пускающие по кругу,

сальвадорцы, гуанакос, дети великой суки,

те, которые чудом потом все-таки вернулись,

те, кому удача чуть больше улыбнулась,

и все же, вечные нелегалы, от нужды,

мастера на все руки,  продавцы всякой дряни, всеядные,

первыми в драку с ножом бросаются, как в объятия,
средь скорбных мира сего самые печальные,

мои соотечественники,

мои братья.